יא ראיס שלי, בעלי האוהב,
אתה אף פעם לא אהבת אותו במיוחד. הוא היה נוצרי שנולד מחדש, ואתה תמיד אמרת שאם נוצרי נולד מחדש - אז שיוולד בתור מוסלמי. ככה גם אני, נהייתי מוסלמית לפני שהתחתנו כדי שלא יהיו בעיות.
כבר בחיים לא אהבת אותו והוא לא אהב אותך, למרות שהייתם קצת דומים. הלהט המשיחי הזה שבוער בעצמותיכם, הכריזמה, הנחישות, הסקס אפיל. אולי דווקא בגלל כל הדמיון ביניכם - דווקא בגלל זה לא אהבתם אחד את השני.
גם במותך הוא לא אוהב אותך. בא היום לרמאללה, אפילו לא ביקר אותך. היית מאמין? הוא הגיע לביקור בפלסטין הגדולה, בפעם הראשונה בתור ראיס. הוא היה כבר פעם בפלסטין הגדולה-רבתי, מה שנקרא אל-אורדון, אבל פעם ראשונה מאז בוש ראיס הוא נזכר לבוא לפלסטין הגדולה. היה קצת בשטחים של אל-יהוד, היה באל-קודס הכבושה, הייתה ילדה אחת שרה לו שיר. נתנה לו ורד, נתנה לשימון פרס ורד. אתה זוכר את שימון, יא ראיס שלי? עכשיו הוא הראיס שלהם.
לך אף פעם לא שרו "סאמוור אובר דה ריינבו", ולא נתנו לך פרח. אני זוכרת הכל, יא ראיס שלי. לראיס שכן ששולט על כל הפלסטינים לא מתייחסים טוב, לא שרים ולא מנופפים דגלים. אבל ראיס של אמריקאים, בא פעם במיליון שנה, חושבים שהוא מלך העולם. ככה זה אל-יהוד.
אחר כך בוש בא לפלסטין הקטנה, שלנו. אבו מאזן נפגש איתו. אתה זוכר שפעם גם אנחנו היינו נפגשים עם כל מיני ראיסים? אולי כשהילארי קלינטון תהיה ראיסית של אמריקה היא תבוא לבקר אותו, כמו פעם. היא הייתה בלונדינית, כמוני. אתה זוכר ראיס, כמה בלונדינית הייתי?
אפילו בקבר שלך הוא לא היה. בחיי, יאסר שלי. אפילו לא בקבר. כזאת אחוזת קבר יפה עשינו לך, בסוף בוש אפילו לא בא לראות.
כשהילארי תהיה, אני מבטיחה לך שהיא תבוא. היא אוהבת אותי, תראה איך היא מנשקת אותי. גם אני אהבתי אותה. אבל אותך יותר.
תאמין לי, לא מבינה מה יש לבוש לחפש ברמאללה המאובקת, ובאל-קודס הערפילית. זאת התקופה להיות בפאריז. זאת התקופה. אתה תמיד העדפת להישאר בפלסטין שלך, ועכשיו כבר אין לך הרבה ברירות. אבל אם יש פאריז בגן עדן, ראיס שלי, או בגיהנום - תנסה לבקר שם.
ואם יש גם אמריקה שם, בגן עדן או בגיהנום שלך, אל תלך לבקר את הקבר של בוש. הוא לא ביקר את שלך.
שלך תמיד,
סוהא
